女诗经男楚辞
《诗经》
国风·周南
1、蓁蓁zhēn桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。《桃夭》。蓁蓁。繁盛貌。
2、麟趾麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。《麟趾》这是一首赞美诸侯公子众多的诗。麟趾呈祥——旧时用于贺人生子。
国风·召南
1、棣华dì：何彼秾矣，唐棣之华？曷不肃雍？王姬之车。《何彼秾矣》唐棣：木名，似白杨。
翻译：这是多么秾丽绚烂，如同唐棣花般美妍！这是多么庄重严肃，王姬出嫁车驾真壮观！
2、驺虞：彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！《驺虞》
春日芦苇一簇簇，野猪又来伤禾谷，君王一箭杀五猪，爱护百姓如驺虞。
3、振君：振振君子，归哉归哉！《殷其雷》
翻译：勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！
国风·邶风
1、凯风：凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。《凯风》
翻译：飘飘和风自南来，吹拂酸枣小树心。树心还细太娇嫩，母亲育我很辛勤。
2、展君：雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。《雄雉》
翻译：雄雉空中飞，上下咯咯唱。只是那个人，让我心中想。
展：诚，确实。
3、鸣雁：雍雍鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。《匏有苦叶》
翻译：又听嗈嗈大雁鸣，天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻，趁未结冰来迎娶。
4、淑慎，君勖：终温且惠，淑慎其身。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。《燕燕》
翻译：温和而又恭顺，为人谨慎善良。常常想着父王，叮咛响我耳旁。
勖Xù：勉励。台湾有艺人萧淑慎
5、燕飞，燕颉：燕燕于飞，颉之颃之。《燕燕》
翻译：燕子飞翔天上，身姿忽下忽上。
6、惠雪，雪惠：北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！《北风》
翻译：北风猛吹天真凉，大雪满天在飘扬。你和我是好朋友，携起同去好地方。哪能舒缓再彷徨？
6、静姝，炜彤，洵xún美：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
翻译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔首徘徊好紧张。
娴静姑娘真艳丽，送我一支红竹笛。鲜红竹笛有光彩，爱她姑娘美如玉。
远自郊野赠白茅，诚然美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
——《静女》
洵xún：的确，实在
国风·鄘风
如云，展媛，邦媛：玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也《君子偕老》
翻译：饰鲜明又绚丽，画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞，那用装饰假头发。
子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也！
翻译：明眸善昧眉秀长，容貌艳丽额宽广。仪容端庄又妩媚，倾城倾国姿色美！
清扬：清，眼神清秀。 扬，眉宇宽广。《郑风·野有蔓草》：有美一人，清扬婉兮
国风·卫风
1、竹猗，猗竹，绿猗，琇莹：瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨……有匪君子，充耳琇莹。《淇奥》
翻译：那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。
匪：通“斐”，有文采貌。充耳：挂在冠冕两旁的饰物，下垂至耳，一般用玉石制成。琇（xiù）莹：玉石、宝石。
2、巧倩，美盼：手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。《硕人》
翻译：手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。
3、琼琚、琼瑶：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
琼琚（jū）：美玉，“琼玖”“琼瑶”同。匪：非。
国风·郑风
1、粲英，英粲，邦彦：羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。《羔裘》
翻译：羔羊皮袍既光洁又鲜艳，三道豹皮装饰得真漂亮。他是这样的一个人啊，称得上是国家的真贤良。
2、舜华，舜英，琼琚，德音，佩玉：有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。《有女同车》
3、子衿，子佩：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
翻译：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
周代读书人穿青色衣服。子，男子的美称。衿：即襟，衣领。
4、婉如：野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。《野有蔓草》
翻译：郊野蔓草如茵，露珠颗颗晶莹。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有缘喜遇，与你携手同行。
5、洵武：叔适野，巷无服马。岂无服马？不如叔也。洵美且武。
翻译：三哥打猎在郊外，里巷再没人骑马。哪是真没人骑马？没人能与三哥比，英俊勇武本领大。
洵xún：的确，实在
6、乔松，游龙：山有乔松，隰有游龙《山有扶苏》
翻译：山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。
隰（xí席）：洼地。游龙：水草名。即荭草、水荭、红蓼。
7、惠思：子惠思我，褰裳涉溱《褰裳》
翻译：承你见爱想念我，提衣走过溱水来。
8、子丰：子之丰兮《丰》
翻译：你的容貌真丰润啊
9、思存：出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。《出其东门》
翻译：漫步城东门，美女多如云。虽然多如云，非我所思人。素衣绿头巾，令我爱在心。
国风·齐风
1、琼华，俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。《著》
翻译：等我就在屏风前哟，帽垂丝带在耳边哟。加上美玉多明艳哟。
2、美仁：卢令令，其人美且仁。《卢令》
翻译：黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
卢：黑毛猎犬
2、美清，扬美，美猗，美漪：猗嗟名兮，美目清兮，《猗嗟》
翻译：哎哟这人真精神，眼睛美丽又清明。
猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。
翻译：哎哟这人真健壮，身材高大又颀长。前额方正容颜好，双目有神多漂亮。进退奔走动作巧，射技实在太精良。
颀qí：身材修长。
国风·魏风
如英：彼其之子，美如英。《汾沮洳》
翻译：瞧我那位意中人，貌若鲜花牵我心。
国风·秦风
1、文茵（虎皮坐垫，这个名字柔中有刚）：文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。《小戎》
翻译：虎皮褥子长车毂，花马驾车白蹄扬。思念夫君人品好，性情温和玉一样。
2、湄：蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。《蒹葭》
3、晨风：“鴥彼晨风，郁彼北林。”（yù）：鸟疾飞的样子。晨风：鸟名，即鹯（zhān）鸟，属于鹞鹰一类的猛禽。鹯鸟如箭疾飞行，飞入北边茂密林。
国风·陈风
1、鹭羽：坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。《宛丘》
翻译：你击鼓坎坎声传，宛丘下欢舞翩然。无论是寒冬炎夏，持鹭羽舞姿美艳。
2、美淑：彼美淑姬，可与晤歌。《东门之池》
翻译：温柔美丽的姑娘，与她相会又唱歌。
3、月皎，舒窈：月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。《月出》
翻译：多么皎洁的月光，照见你娇美的脸庞，你娴雅苗条的倩影，牵动我深情的愁肠！
国风·曹风
1、淑君，仪一：淑人君子，其仪一兮。《鸤鸠》
翻译：品性善良的好君子，仪容端庄始终如一
2、芃芃：芃芃黍苗，阴雨膏之。《下泉》
翻译：茂盛黍苗长势旺，一场好雨滋润它。
小雅
1、鹿鸣，德昭：呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。《鹿鸣》
翻译：一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。
我有嘉宾，德音孔昭。
翻译：我有一批好宾客，品德高尚又显耀。
2、乔木：伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。《乔木》
翻译：咚咚作响伐木声，嘤嘤群鸟相和鸣。鸟儿出自深谷里，飞往高高大树顶。
丁（zhēng）丁：砍树的声音
3、月恒、日升：如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。《天保》
翻译：你像上弦月渐满，又像太阳正东升，你像南山寿无穷，江山万年不亏崩。你像松柏长茂盛，子子孙孙相传承。
4、维嘉：维其嘉矣！物其旨矣，维其偕矣！物其有矣，维其时矣。《鱼丽》
翻译：食物丰盛实在妙，质量又是非常好。食物甘美任品味，各种各类很齐备。食物应有尽有之，供应也都很及时。
5、燕语：既见君子，我心写兮。燕笑语兮。《蓼萧》
翻译：已见周朝天子，我心十分欢愉。饮宴谈笑频频。
6、令仪：岂弟君子，莫不令仪。《湛露》
翻译：这些和悦平易的君子，看上去无不风度优美
岂弟（kǎitì）：同“恺悌”，和乐平易的样子。令：美好
7、乐仪：既见君子，乐且有仪。《菁菁者莪》
翻译：已经见了那君子，快快乐乐好仪表。
8、鹤鸣，鸣鹤，闻天：鹤鸣于九皋，声闻于天。《鹤鸣》
翻译：幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。
9、攸宁：君子攸宁。《斯干》
翻译：君子住处确安宁。
10、骏德：浩浩昊天，不骏其德。《雨无正》
翻译：浩浩苍天广大无边，你的恩德太不长远。
骏德，美好的品德。
11、翰飞：宛彼鸣鸠，翰飞戾天。《小宛》
翻译：小小斑鸠不住鸣，展翅高飞破苍旻。
12、如祉：君子如祉，乱庶遄已。《巧言》
翻译：君子如能任贤明，祸乱最终不会有。
13、嘉卉：山有嘉卉，侯栗侯梅。
翻译：好树好花满山隈，既有栗树也有梅。《四月》
14、雅南：鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以龠不僭。《》
翻译：敲起钟声音清脆，又鼓瑟来又弹琴，再加笙磬一起和谐奏鸣。演奏起雅乐和南乐，吹籥歌舞合拍分明。
南：原为乐器名，形似钟。引申为乐调名。雅南：高雅音乐
15、苾芬：苾芬孝祀，神嗜饮食。《楚茨》
苾（bì）：浓香。孝祀：犹享祀，指神享受祭祀。
翻译：上供的祭品美味芬芳，神灵很喜欢又吃又饮，
16、思柔：兕觥其觩，旨酒思柔《桑扈》
翻译：在弯弯的牛角杯中，酌满的美酒色清香浓。
17、景福：神之听之，介尔景福。《小明》
翻译：神灵就会听到这一切，从而赐你们洪福祥瑞。
大雅
1、维桢：王国克生，维周之桢。《文王》
翻译：王国得以成长发展，他们是周朝栋梁之臣。
桢zhēn：支柱，栋梁
2、维祯：迄用有成，维周之祯。
翻译：今成功全靠师法文王，真是我周王朝大吉大祥。
祯zhēn：吉祥。
3、令闻：亹亹文王，令闻不已《文王》
翻译：勤勉进取的文王，美名永远传扬人间。
亹（wěi）亹：勤勉不倦貌。令闻：美好的名声。不已：无尽。
4、奉璋，攸宜，倬云，玉相：济济辟王，左右奉璋。奉璋峨峨，髦士攸宜……倬彼云汉，为章于天……追琢其章，金玉其相。《棫朴》
翻译：周王气度美无伦，左右群臣璋瓒捧。手捧璋瓒仪容壮，国士得体是贤俊……宽广银河漫无边，光带灿烂贯高天……琢磨良材刻纹花，如金如玉品质佳。
奉璋：手捧玉璋。倬（zhuō）：广大。云汉：银河。攸宜：美好。
5、思齐：思齐大任，文王之母《思齐》
思：发语词，无义。齐（zhāi）：通“斋”，端庄貌。大任：即太任，王季之妻，文王之母。
又：子曰：见贤思齐焉,见不贤而内自省也。《论语·里仁》
翻译：见到有德行的人就向他看齐,见到没有德行的人就反省自身的缺点。
李思齐，元末将领。字世贤
6、徽音：大姒嗣徽音，则百斯男。《思齐》
翻译：太姒继承大任德，多生男儿家门兴。
大姒：即太姒，文王之妻。
7、玉瓒zàn：瑟彼玉瓒，黄流在中。《旱麓》
圭瓒酒器鲜明细腻，金勺之中美酒满溢。
瑟：光色鲜明的样子。玉瓒：圭瓒，天子祭祀时用的酒器。玉圭做柄，柄的一端是勺。
黄流：黄，黄金制成或镶金的酒勺；流，用黑黍和郁金草酿造配制的酒。
8、静嘉：笾豆静嘉《既醉》
笾（biān）豆：两种古代食器、礼器，笾竹制，豆陶制或青铜制。静嘉：洁净美好。
9、清馨：尔酒既清，尔肴既馨
翻译：你的美酒清又醇，你的菜肴味道香
10、柔嘉：敬尔威仪，无不柔嘉。《抑》
翻译：行为举止要端正，处处温和又可敬。
11、秉宣：秉心宣犹，考慎其相。《桑柔》
翻译：操心国政善谋画，考察慎选那辅相。
12、百里：维此圣人，瞻言百里。《桑柔》
翻译：惟这圣人眼明亮，目光远大百里望。
13、穆清：吉甫作诵，穆如清风。烝民
翻译：吉甫作歌赞时政，乐声和美如清风。
穆如清风：和美如清风化雨滋养万物。
14、虎臣：王奋厥武，如震如怒。进厥虎臣，阚如虓虎。《常武》
翻译：周王奋威用武力，如天动怒雷声起。前锋部队如猛虎，虎怒吼声震大地。
15、哲城：哲夫成城《瞻卬》
周颂
1、秉文：济济多士，秉文之德。《清庙》
翻译：济济一堂的众多官吏，都秉承着文王的德行
2、振鹭：振鹭于飞，于彼西雍。《振鹭》
翻译：一群白鹭展翅起，西边泽畔任意翔。
3、敬之：敬之敬之，天维显思《敬之》
翻译：警戒警戒要记牢，苍天在上理昭昭，
4、馨宁，振古：有椒其馨，胡考之宁。匪且有且，匪今斯今，振古如兹。
翻译：酿好椒酒香喷喷，祝福老人常安康。不是现在才这样，不是今年才这样，
万古都有这景象。
5、纯熙：时纯熙矣，是用大介。《酌》
翻译：天下大放光明时，伟大辅佐便降临。
纯：大。熙：光明。是用：因此。介：帮助。
鲁颂
其琛：来献其琛。《泮水》
琛（chēn）：珍宝。
商颂
思成：汤孙奏假，绥我思成。
翻译：商汤之孙正祭祀，赐我成功祈先祖。
《楚辞》
屈原作品取名
九歌
1、玉锵、璆鸣、鸣璆。《九歌·东皇太一》：“抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅”。璆（音求）：美玉。又《诗经·郑风·有女同车》：“将翱将翔，佩玉将将。“”
2、安歌。《九歌·东皇太一》：“疏缓节兮安歌”。安歌：神态安详地唱歌。唐朝羊士谔诗句：“安歌送好音”。
3、浩倡。《九歌·东皇太一》：“陈竽瑟兮浩倡”。“浩倡”又作“浩唱”，和上句“安歌”相对应。取名时可改为“浩昌”（因为倡，泛指中国古代表演歌舞杂戏的艺人。又称:倡人，倡优，倡伎，倡女）。下文《九歌·少司命》中还有“浩歌”。
4、乐康，安乐貌。《九歌·东皇太一》：“君欣欣兮乐康”。又唐朝诗人齐己诗句：“四野歌丰稔，千门唱乐康。”
5、沐芳：《九歌·云中君》：“浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。”又李白《沐浴子》诗：“沐芳莫弹冠，浴兰莫振衣。处世忌太洁，至人贵藏晖。”既然用香草水洗过头了，就不要再拍打帽子（让它更干净）了）——做人不能太清高。
6、齐光：色彩辉映。《九歌·云中君》：“与日月兮齐光”
7、宜修。《九歌·湘君》：“美要眇兮宜修”。宜修：修饰得宜，恰到好处。《甄嬛传》里的皇后名字……
8、扬灵（扬舲）。《九歌·湘君》：“横大江兮扬灵”。扬灵：一说即扬舲，扬帆前进。
9、既明。《九歌·东君》：“夜皎皎兮既明”。既明：天色明亮。《诗经·大雅·烝民》：“既明且哲，以保其身”——从这里演变出“明哲保身”的成语。
九章
1、宝璐。《九章·涉江》：“被明月兮珮宝璐”。宝璐：美玉。
2、承宇。《九章·涉江》：“云霏霏而承宇”。承宇：指山中云气旺盛而与屋檐相承接。
3、瑶圃：《九章·涉江》：“驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。”瑶圃，瑶之圃。可用在花园，文学社等。
4、怀信。《九章·涉江》：“怀信侘傺，忽乎吾将行兮”。怀信：怀抱忠贞诚信之心。
5、怀瑾。《九章·怀沙》：“怀瑾握瑜兮”。如国学大师南怀瑾。
6、广志。《九章·怀沙》：“定心广志，余何畏惧兮”。
7、嘉树，嘉木。《九章·橘颂》：“后皇嘉树，橘徕服兮”。嘉树：美好的树木。譬如宋氏三姊妹的老爸宋嘉树。
8、秉德。《九章·橘颂》：“秉德无私，参天地兮”。秉德：秉持道德。
离骚
1、伯庸。“朕皇考曰伯庸”。譬如作家马伯庸…
2、正则、灵均。“名余曰正则兮，字余曰灵均”。正则：公正而有法则。灵均：灵善而均调。屈原名平，字原，正则是对“平”字进行的解释，灵均是对“原”字进行的解释。
4、骐骥。“乘骐骥以驰骋兮”。骐骥：骏马。
5、兰畹，百蕙“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”（我已经种下了九顷地的春兰,我又曾栽就了百亩园的秋蕙），百蕙，可用于花园、文学社。
6、峻茂。《离骚》：“冀枝叶之峻茂兮”。峻茂：犹繁茂。
7、兰皋：长满兰草的水滨，“步余马于兰皋兮”
8、信芳：的确芬芳.“苟余情其信芳”。如京剧表演艺术家周信芳。
9、望舒。“前望舒使先驱兮”。望舒：神话中为月驾车的神。如写《雨巷》的诗人戴望舒。
10、珵美。《离骚》：“览察草木其犹未得兮，岂珵美之能当”。珵：美玉。
其他
1、休德。《远游》：“贵真人之休德兮”。休德：美德。
2、辰星。《远游》：“奇傅说之托辰星兮”。辰星：星宿名。此指二十八宿中的房星，位于东方天幕。
3、自清。《卜居》：“宁廉洁正直以自清乎”。如作家朱自清。
4、昂驹。《卜居》：“宁昂昂若千里之驹乎”。昂昂：器宇轩昂。
5、怀德。《九辩》：“鸟兽犹知怀德兮”。怀德：怀恩报德。《论语·里仁》：“君子怀德，小人怀土”。
注：部分资料来自网络和广西风雨兄，特此注明并致以谢意！
预览时标签不可点